日语おやすみ是平假名：休息的休的敬语形式。

在やすみ前面加了お（平假名：御），就是这种敬体表现形式，有时自谦语形式也会用到在动词或名词前加お。比如，お寄，お引取，お前（您）。やすみ是休息，放假，空闲。加敬语形式表示对他人尊敬。请您休息吧，或者下班早点歇息吧。自己休息不能加お。

おやすみ的意思是：

1 晚安，您歇着吧。

おやすみ是お休みなさい的简略说法。

2 休假，请假。例如：三日间のおやすみをもらった／请了三天假。

3 修业，放假。例如：明天修业（一天），明天放假。