金铨是《金粉世家》中的男主角金燕西的父亲，他娶翠姨是因为他看中了翠姨的聪明和机智，并且觉得她可以成为自己的得力助手。

翠姨也因为看中了金铨的社会地位和财富，所以同意了他的求婚。他们的婚姻虽然建立在利益关系上，但是他们也经历了一些波折和考验，最终翠姨也为金家付出了很多。

金铨把翠姨纳为三太太。