试理解回“乐”在这里表达的意思是：快乐、开心。

“资”的意思是：资助、帮助。“以”是介词，在这里的意思是：用来。“资以”的意思就是：用来帮助。“其”是第三人称代词、意思是：他。“涯”的意思是：边际。“无涯”就是：没有边际。在这句话里可以引申理解为：漫长的、漫漫的。“声”足“生”的通假字，意思是：人生。 这句话的意思是：用来帮助他开心快乐地度过漫漫人生。

断句为“资以/乐其无涯之声”。