全诗：莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。

指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。译文黄莺啄花，红色的花瓣从枝头纷纷落下；燕子掠水，剪尾点破了水面，泛起缕缕细绿的波纹。天寒手冷，玉笙冰凉，吹奏一曲《小梅》，呜咽回荡响彻天空。这样吹下去，一定会让人和绿杨都会变得越发消瘦。