深圳中考的原始分是指学生在各科目上的实际得分，而标准分是根据考生的原始分与全区考生的平均分和标准差进行换算得出的分数。

具体换算公式为：标准分=50+10×(原始分-平均分)/标准差。其中，平均分和标准差是通过对全区考生成绩进行统计计算得出的。标准分可以更客观地反映学生的实际水平，并且有利于对学生进行公平公正的评价和比较。