千里江陵一日还，轻舟已过万重山。

千里江陵：从白帝城到江陵（今湖北荆州）约一千二百里，其间包括七百里三峡。一日还：一天就可以到达；还：归；返回。轻舟已过：一作“须臾过却”。万重山：层层叠叠的山峰。 白话译文 江陵远在千里船行只一日行程。不知不觉轻舟已穿过万重山峰。

千里江陵一日还，

轻舟一过万重山。

千里路程一天又去又回，小船飞快早己把旁边的绿水青山甩到后面，形容小船相当的快。