错玉编珠万斛舟诗句出自明代张娴婧的《读李易安〈漱玉集〉》。

意思是晁错玉编万斛珠船原诗如下：读李易安〈漱玉集〉张娴婧明代从来才女果谁俦，错玉编珠万斛舟。自言人比黄花瘦，可似黄花奈晚秋。整诗翻译如下：从来才女相比到底是谁，晁错玉编万斛珠船。自己说人比黄花瘦，可以像黄花是晚秋。