上等＝すごくいいなので、喧哗上等→喧哗、すごくいいじゃないか、やりたいね～。

好想吵一架。以上为雅虎知惠袋的回答。应该可以翻译成不服来战。