直缘多艺用心劳这句话的译文是：直接的缘由是有很有多的才艺用心去做。

这句诗出自唐代诗人方干的《赠美人四首》，原文如下：直缘多艺用心劳，心路玲珑格调高。舞袖低徊真蛱蝶，朱唇深浅假樱桃。粉胸半掩疑晴雪，醉眼斜回小样刀。才会雨云须别去，语惭不及琵琶槽。严冬忽作看花日，盛暑翻为见雪时。坐上弄娇声不转，尊前掩笑意难知。含歌媚盼如桃叶，妙舞轻盈似柳枝。年几未多犹怯在，些些私语怕人疑。

一句古诗：“直缘多艺用心劳，心路玲珑格调高。”

意思是：多才多艺，心灵手巧，品味不凡。描写女子秀外慧中，蕙质兰心，品格高雅。