"专八青春就是一场远行" 这句话的英文翻译可以是 "An English major's youth is a journey." 这里的 "专八" 指的是英语专业八级考试，是中国英语专业学生的一项高级水平测试。

这句话比喻说，对于英语专业的学生来说，他们的青春就像是一场旅行，充满了探索和学习的经历。

Youth is a travel, can't go back. Youth is a meet, forget; Youth is a pain, too late.