本人是广州人国语好难过。

粤语是用好辛苦或者好难挨。或许外地朋友会有疑问 好难过怎么会用好辛苦来代表？也没特别的原因，在粤语的语境感觉里，好辛苦用粤语读音读得时候，引起的情景就是好难过的意境和意思。好难挨的挨就是挨打的挨的意思！这和好难过是一样的，通常粤语先说好辛苦，好难挨。好辛苦 和 好难挨 可以随便挑一个用。我个人建议是好辛苦先，这才是地道的粤语。