在历史上，中国文化对东亚文化和东南亚文化的影响深远，像日本、朝鲜、越南等在历史上均借用或使用过汉字。

要说与汉字最像的字还是日文，日语的文字表述形式基本形式为平假名和片假名，平假名来源于汉字的行书的一些字或笔画，而片假名干脆就直接用汉字或汉字的一些偏旁部首。另外，在日语中，还使用了1800多个汉字。当然，有些字与汉字稍有出入，读音自然是日语的读音。所以，最像汉字的外国的是日文。

日本、朝鲜、越南、新加坡等国的文字和中国的汉字非常相似。

越南语、朝鲜语和日本语三语的书写字有六成源于汉字。