剑拨弩张又何妨全诗中能用繁体来写的字有:剑、张、诗共三字，其余诸字无繁体写法，具体书写为:剑张诗三字都为半改字，剑字写作劍，如敛写作斂，脸写作臉。

张字中的长繁体写作長，如同怅写作悵，账写作賬一样，张写作張。诗字中的讠旁在繁体写作言，如词写詞，询写詢，诗应写作詩。因此，剑拔弩张又何妨全诗繁体写作:劍拔弩張又何妨全詩。