翠湖烟雨是一幅美丽的画面，许多诗人都曾用诗歌来描绘这一景象。

例如，唐代诗人韩偓在《春尽》一诗中写道：“惜春连日醉昏昏，醒后衣裳见酒痕。细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。入闲易有芳时恨，地胜难招自古魂。惭愧流莺相厚意，清晨犹为到西园。” 这首诗描绘了春天即将过去的景象，翠湖上的烟雨和落花都被诗人生动地描绘出来。