重复纷杂。清恽敬《＜金刚经＞书后一》：“译者又多以意比附，故诸经之言，或明或晦，或诡或法，而是经亦多覆沓卑杂之辞。”