混杂;搀杂

正式英语的一个奇特的类型,它夹杂着突然出现的口语体

搀杂，混杂。《朱子语类》卷六九：“不可道这里却夹杂些阴柔，所以却説纯粹精。”《儿女英雄传》第十九回：“邓九公也夹杂在里头乱嚷。”魏巍《东方》第三部第十一章：“我要求个别领导人不要急于下结论，不要夹杂任何个人的情绪。”