区别就是两者意思是不一样，具体的不同如下

homestay中文意思是n.

（为学生或游客提供的）家庭寄宿;

hostfamily中文意思是

寄宿家庭;接待家庭;东道家庭;