汉语言文字是中华民族共同的语言文字，其中许多词汇源于少数民族语言。如北京的“胡同”、西安的“科利马擦”、“敖包”来自于蒙古族， “悖悖”、糕点“萨其马”等词汇来自于满语，许多民族乐器在汉语称谓上也多是采用少数民族语音的谐音。

还有源于欧美的词汇“可口可乐”、“沙发”，源于日语的“派出所”、“干部”等。