建都元大都的元朝，为了方便统治，开始推行标准官方口音的汉语，所有读音就都用八思巴文来标示，从此，八思巴文拼音，成为了汉语拼音。随着时间的演变，因为汉族人不愿意把拼音写成藏文那样子的。所以就把八思巴文简化成像日语符号似的那样的。