英语的笔译方向有外贸翻译，文学翻译，科技翻译，机械翻译，建筑翻译，医疗翻译等。

一、翻译与出版行业

· 笔译员：负责将外语文本翻译成汉语，或将汉语文本翻译成外语。

· 口译员：在会议、谈判等场合进行口头翻译。

· 编辑：负责书籍、报刊、网络等出版物的编辑工作。

二、外语语言方向

· 外语教师：在中小学、大学等教育机构教授外语课程。

· 外语研究人员：从事外语语言学、外语教育学等方面的研究。

· 语言服务：提供翻译、口译、对外汉语教学等语言服务。

三、外语教育方向

· 外语培训师：在培训机构或企业中对学员进行外语培训。

· 外语教育管理：从事外语教育机构的管理工作。

四、外语文化研究方向

· 外语文化研究人员：从事外语国家历史、文化、社会等方面的研究。

· 外语文化传播：负责外语文化在国内的推广和传播。

· 涉外文化交流：从事与外国文化交流相关的活动。

五、外语商务英语方向

· 商务英语翻译：负责将商务文件、合同等商业文本翻译成外语。

· 商务英语口译：在商务谈判、会议等场合进行商务英语口译。

· 国际贸易：从事国际贸易业务，负责进出口贸易的洽谈、合同签订和执行。

六、其他

· 政府部门：从事外事、经贸等领域的涉外工作。

· 企业：在涉外企业中从事市场营销、管理等工作。

· 非政府组织：从事对外援助、文化交流等非政府组织活动。