通俗翻译：这么急怎么找得到？解释：on this short notice：在收到通知这么短时间内；not one without axe：如果不通过解雇/裁员而腾出人手，根本一个人都没有；not one 一个都没有，axe解雇/裁员/精简机构