哒咩是日语だめ（da me）的音译，日语的意思是“不行、不可以”。翻译成中文“哒咩”就是“不行、不可以”的意思。

所以不打咩不可以不行的意思，即双重否定变肯定，是可以的意思。

不哒咩的意思是不咋的，不怎么样