资治通鉴和论语都是中国古代经典之作，各有其独特价值。对于版本的选择，取决于个人需求和偏好。若追求历史沿革的全面把握，可选《资治通鉴》；若关注儒家思想与道德准则，可选《论语》。对于版本的选择，也应考虑翻译者的专业水平以及注释的丰盛程度。因此，在选择版本时需权衡利弊，结合自身需求，找到合适的版本才能深入领略这两部重要经典的内涵。

个人比较喜欢三联出版社的能保留作品的原貌，语言比较准确。