造成多义短语的原因:
1、词汇多义(多义词),例如:房间没有锁;
2、语用多义(语音停顿、重音等不同),例如:外面睡不好;
3、句法多义:
(1)结构关系不同,例如:学习文件;
(2)结构层次不同,例如:我们三个一组;
(3)组合层次和结构关系都不同,例如:对于厂长的意见;
(4)语义组合情况不同:
a、语义关系不同,例如:鸡不吃了;
b、语义指向不同,例如:吃完了饭。
由于停顿不同,造成了短语的多义。
例如三个学校的校长。
1,三个/学校的校长。意思是一共有三位校长。
2,三个学校的/校长。
一个学校可能有一个校长,也可能有两个校长。那么三个学校的校长,可能数字就大于3。