根据相关职业资格要求和标准，通常施工员证和技术员需要不同的技术背景和证书。

在一些情况下，拥有施工员证的人可能具备一定的施工管理和现场施工经验，但这并不意味着可以直接担任技术员的职责。

技术员一般需要具备更丰富的专业知识和技术能力，包括工程设计和施工技术等方面的知识。

因此，一般情况下持有施工员证的人不具备直接担任技术员的资格，需要根据不同的职业要求来获取相应的资格证书和技术背景。

施工员证和技术员是两个不同的工种，是不能串岗的