文绉绉的翻译是： To occupy a lofty position, second only to the emperor.

简单直接的是： Second to （the） One only或者Second only to just the One。