“算逑”是四川话“算了吧”的意思，电影中周润发对自己的替身连喊几遍“算逑”，神态和语调相当搞笑，这个正宗四川言子儿 也随后在影迷中走红，成了许多人的口头禅和网络签名，甚至还被网上百科收录到解释条目中。有细心网友意外发现《让子弹飞》中就有一首以“算逑”为歌词的小调，听来诙谐有趣，相当“抢眼”。这首歌虽只是在张牧之率领众兄弟和老汤进城时惊鸿一瞥般出现，有几位若隐若现的女声合唱着“算逑，算逑，算逑”，优美动听，还给接下来黄四郎与自己的替身过招埋下伏笔，配得非常巧妙。

四川、陕西、河南、山西方言，多用于口语，因使用场合一般有如下三种意思：

1、算啥子东西 有贬低他人的意思。 比如：你算逑

2、没啥，没啥子意思，无所谓 比如：这算逑啊!没求得意思!

3、出现在计算数字的时候。比如：你算逑啊算，还没算出来。

4、四川人一般还在后面加个“了”字，算逑了，放弃的意思。