"senior three"和"senior third"都是英语短语，其中"senior"表示高年级的意思，"three"和"third"都表示第三的意思。两者的区别在于英语中表示年级的序数词在不同的语境下有不同的表达方式。

在中国，我们通常使用"senior three"表示高中三年级，因为在英语中，表示年级的序数词通常在数字后面加上"th"，所以"senior three"翻译成中文就是"高三"。

而在英语国家，通常使用"senior third"表示高中三年级，因为在英语中，表示年级的序数词通常在数字前面加上"st"、"nd"、"rd"或"th"，所以"senior third"翻译成中文就是"高中三年级"。

总之，两者都是表示高中三年级的意思，只是在英语中表示序数词的方式有所不同。