你说的应该是缅甸傣族（掸）的语言，官方语言缅甸语属藏缅语族，泰语属于侗台语族，并没有直接亲缘关系，缅语倒是跟藏语同属一支。比如说西班牙语与葡萄牙语听起来就很像，德语与丹麦语有点像，可是俄语与英语就完全不同了。