琴，本義爲古琴，後引申爲外來弦樂器通稱。「琴」字傳入日本，在日本引申爲所有弦樂器通稱。明治時代，日本以「琴」爲部份西洋樂器的和譯用字，如：手風琴、洋琴（中文：鋼琴）、提琴（本義爲中國胡琴，提弓拉弦之意）、竪琴（中文：豎琴）等，甚至還有自動演奏樂器：自鳴琴（中文：八音盒/音樂盒）；後這種稱謂又舶回中國，在中文中沿用，成爲外來弦樂器、鍵盤樂器、類鍵盤打擊/吹奏樂器通稱。

r