传统蒙古文也叫回纥式蒙古文，是成吉思汗时期由回纥文改写过来的。关于有不发音字母的可能是蒙古字是由词根连接词缀而成，在连接词缀处可能就产生了不发音的字母，还有就是蒙古语的元音分长音和短音，为了区分长短音而加一些不发音的字母。西里尔蒙古文是二十世纪上半叶(具体时间忘了)由俄文西里尔字母拼写的。它是直接把整词拼写上课了，所以没有了那种词根词缀的问题，所以没有不发音的字母，长音的拼写也是把长元音连写罢了，所以也没有了以其他字母代替长元音的情况。

以上内容纯属本人猜想，没做过论证，只做参考，请勿轻信。