日语里“家人”称作家族，“家族”还称作家族。也就是说日语“家族”有两个意思“家属、家人”和“家族”。如：家族が多い＝家属多，家人多大家族＝大家族楼上说“一族”，中文意思是“一族”、“同族”、“整个家族”，其范围比“家族”要大。