1、《题西林壁》宋代：苏轼

原文：

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

译文：

我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。

2、《旧唐书·元行冲传》

原文：

当局称迷，傍（旁）观见审。

译文：

当事人看问题反而糊涂，旁观的人由于客观，却看得清楚。

3、《登飞来峰》宋代：王安石

原文：

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

译文：

听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。