Can you help me 的意思是你能帮我一下吗 它可以用 Can you give me a hand 来代替。英语中 to give somebody a hand的意思是帮某人一把，与can you help me同义。它的礼貌或委婉的请求句式是用一般过去将来时Would you give me a hand 或用 would you please give me a hand.或者用。 Would you give me a hand,please.这几种表达方式翻译成中文都是一个意思。