不需要另起名字。

1.在日本中国名字照样可以用,而且中文名也可以用日语的读法去发音的。

2.申请保险的话，他们会用你护照上的名字的汉语拼音申请。这些都不用担心。