比例的符合，应该是英文中的冒号":"，这有点象是中文中的冒号“：”，英文中的是半角字符，中文中的是全角字符。

对于中英文中的相对应的标点符号，是是形似的，很像但不同。仔细观察，是不难分辨出来的。当然在使用时，有人是不分的，但是在印刷品中 是要分清的。