不能。中医副高级职称的医生通常专注于中医领域的知识和实践，但并不意味着他们不能学习或了解西医的知识。在医学领域，医生可以通过继续教育、专业培训和自学等方式获取更广泛的知识。然而，直接从中医副高级职称转为西医副高级职称的考试通常是不允许的，因为中医和西医虽然都是医学领域，但它们有着不同的理论体系、诊断方法和治疗手段。