在工业领域，或者科研领域（这两者往往有交叉）

试验test，是依据已有的标准（国际、国家、企业标准）去验证产品或零部件或材料是否达标（比如型式试验）。也就是已知试验品“应该”到达什么结果，而进行的验证操作。

这里的“试”跟非专业用语“试一试”不是一个含义。着重在是否达标。往往属于质量管理的范畴(质量管理涉及了产品研发，生产，售后，反馈等整个过程)。

实验experiment，不完全依赖特定标准文件来判断是否成功（纯科研甚至往往没有标准），而主要是依据实验目的，设计实验的条件和方法，然后操作，来观测实验品能否达到期望（成功）的或未知的效果。

这跟学校课堂里做的实验（重复前人的科学实验，人家是真·实验，学生们是重复·实验）不是一个含义。着重在观测结果是什么样的。