字音语の造语成分意思就是：根据它的发音有它本身的意思，组出来词语也为之而改变。比如：米（こめ）新米（まい）这里有米的意思，所以こめ・まい在表示和米有关的时候，就发这个音。南米（べい）这里的发音，来自于美国。日语里アメリカ是美国，可是它用汉字的时候，用单独字（米）代替，接近アメリカ的发音，所以这里是（べい）