这和地方亏言有密切关系，在长治，有的字的读音不标准时间长了就读别了，粽子读成镜子，车(che)站读成qie站，蛇(she)读成xie一样，是长治地区的地方方言，不必仔细去争纠。

不是镜子，其实是妗子，也就是舅妈的意思，相传舅妈给做粽子，时间久了粽子也就成了妗子。

这是长治话的地方方言，他们的卷舌音不标准，舌头根太直，不会打弯，因此就出现了读音不准，各个地方都有不同的方言，要想说话标准，要从小就学习说普通话。