为什么同是闽语的福州话闽南话互相无法沟通,但是在直译成普通话的时候却会有很多词汇是一致的

2024-11-14 10:12:46
为什么同是闽语的福州话闽南话互相无法沟通,但是在直译成普通话的时候却会有很多词汇是一致的,麻烦给回复
写回答

最佳答案

我是广东人,其实相近的语言很多是发音的问题。粤语和粤语片的台山话,我听起来非常费力,但词汇都一样。很多香港的基本听不懂。 但其实都是来自相同的词汇,但发音不同而已

2024-11-14 10:12:46
赞 1466踩 0

全部回答(2)

我是福州人,然后我舍友是厦门人。我不知道漳州泉州是怎样。但是确实有很多普通话没有的词汇我们是一样的,而且如果各自用福州话和闽南话发音并不相同。

2024-11-14 10:12:46
赞 8349踩 0