市政安全员和建筑安全员都是安全生产监管人员，但职能方向有所不同：

市政安全员：主要负责城市市政基础设施安全生产的监管和管理，包括道路、桥梁、隧道、排水管道、公共场所、城市照明等市政工程的安全管理；

建筑安全员：主要负责建筑工程建设的安全管理和监督，包括建筑工程的施工、拆除、改建和维护保养等各个阶段的安全监督。

两者职责虽然有所不同，但都需具备较好的协调沟通能力、管理经验、安全生产监管法律法规知识等方面的素质。

区别主要在于责任范围不同，市政安全员主要负责整个市区内市政设施、设备和人员的安全。而建筑安全员只负责一个建筑工程的安全。