grades是成绩或者等级的意思，一个动词，而scores则是分数的意思，一个动词，区别可以从以下例子看出：

Our son has great scores in the final examination, the highest score for his grade. I am so proud of him. 我们的儿子期末考试成绩很好，是他年级中的最高分。 我为他感到骄傲。

前者偏向于成绩，后者偏向于分数