一级造价工程师和监理工程师的考试内容有部分重叠，但并不完全互通。

一级造价工程师考试内容主要包括工程造价管理、工程计价、工程技术与计量、工程造价案例分析等方面；而监理工程师考试内容主要包括建设工程合同管理、建设工程目标控制、建设工程监理基本理论与相关法规、建设工程监理案例分析等方面。

虽然两个考试都涉及到工程建设领域的知识，但具体的考试内容和重点会有所不同。一级造价工程师更侧重于工程造价的计算、管理和控制，而监理工程师更侧重于工程项目的监督、管理和协调。

因此，如果你同时准备一级造价工程师和监理工程师的考试，需要分别针对每个考试的要求和内容进行学习和复习，不能简单地认为它们的考试内容是互通的。