庭箱（Engawa）是一种日本传统建筑中常见的空间设计概念。它指的是位于传统日式住宅前后或侧面的走廊式空间，通常是由一个木制的板条框架和玻璃窗构成。庭箱通常位于房屋边缘，可以作为过渡区域，连接室内和室外，同时兼具遮阳和保护住宅免受恶劣天气的功能。庭箱在日本传统建筑中经常被用作休闲和观赏的场所，人们可以在庭箱内坐下来欣赏庭院景观，也可以在这里享受微风和阳光。庭箱还扮演了一个重要的社交空间的角色，可以用作接待客人、聚会或举办茶道等仪式活动的场所。庭箱的设计被视为一种美学理念，强调了室内和室外之间的过渡。它既提供了隐私和遮蔽，又允许自然光线和空气流通，使人们感受到自然环境的变化。同时，庭箱还可以通过不同材料和装饰的选择来突显建筑的美感和风格。