从动词的变形上来说，被动态的变形是动词未然形I形+れる

られる即五段动词うー＞え＋る 一段动词去る＋られる サ变动词するー＞される カ变动词来るー＞来られる。而被役态的变形实际上就是使役态+被动态，即五段动词うー＞あ＋される 一段动词去る＋させられる サ变动词するー＞させられる カ变动词来るー＞こさせられる

从意思上来讲，被动态即表示被怎样怎样，比如被打了，被表扬了等等。而被役态表示被强迫做某一事情，有不得不的意思，比如「お酒を饮まされました。」被强迫喝酒。