たまえ：

1 恩恵をお授けください、与えてくださいの意を表す。现代では文语的な文に用いる。

2 （给え）友人または目下の者に対する、穏やかな命令の意を表す。

确认してくれたまえ：给我确认一下！（对朋友或下属使用的稍带命令的语气）