莱斯可以翻译为“厉害”，泛指一切人或事物。恩正可以翻译为“硬气，正气”，特指人，南京话“恩”就是“硬”的发音。比如，马云莱斯哎，电商富豪钱多的不得了；你真莱斯，放假歇一天在家躺床上一动不动（反讽）。南京胖哥恩正的一米，对方拿着刀子也不怕，见义勇为小杆子。