可以。

注册安全工程师证金属冶炼的人员可以在化工厂任职，但具体要看该化工厂的需求和要求。化工厂通常会雇佣安全工程师来确保工厂的安全操作和生产过程符合相关的安全标准和法规。

因为金属冶炼过程中存在一定的安全风险，所以拥有注册安全工程师证金属冶炼专业的人员可以在化工厂负责金属冶炼工艺的安全管理和监控。