大概就像有些人能听得懂粤语，但看不懂粤语方言字：咗嚟咁唛唔啱

又或者像有些人能听懂台湾的普通话，但不太认识繁体字：憂鬱臺灣烏龜幫襯